15:54:17
英国 United Kingdom
周五,富时100指数小幅下跌,投资者对英国零售额的意外增长进行了权衡,9月份英国零售额增长0.3%,而预期下降0.3%。由于中国经济刺激措施导致铜价上涨,工业金属矿行业上涨1.7%,帮助限制了损失。奢侈品牌博柏利上涨3.6%,提振个人用品板块。然而,消费类股拖累了该指数,联合利华下跌1.4%,英美烟草下跌1.6%。尽管周五有所下跌,但富时100指数本周仍上涨了1%以上,这是两个月来的最佳表现,这得益于对英格兰银行降息和稳健企业更新的预期。房屋建筑行业表现优异,本周上涨6.8%。
The FTSE 100 traded slightly lower on Friday, as investors weighed a surprise rise in UK retail sales, which increased 0.3% in September versus an expected 0.3% decline. Gains in the industrial metal miners sector, up 1.7% thanks to rising copper prices amid China's stimulus, helped limit losses. Luxury brand Burberry rose 3.6%, boosting the personal goods sector. However, consumer stocks dragged the index, with Unilever falling 1.4% and British American Tobacco down 1.6%. Despite Friday's dip, the FTSE 100 was up over 1% for the week, its best performance in two months, driven by expectations of Bank of England rate cuts and solid corporate updates. The housebuilders' sector outperformed, rising 6.8% for the week.