周四，标准普尔/澳交所200指数下跌0.4%，至8400点左右，结束了三天的连胜，矿业股在大宗商品价格疲软的情况下领跌。尽管华尔街股市飙升，科技股帮助推动主要指数创下历史新高，但股市还是出现了回落。投资者仍在评估美国总统唐纳德·特朗普政策转变的潜在影响，权衡拟议的减税和放松管制带来的经济提振与新关税带来的潜在风险。在国内，交易员们正在期待下周澳大利亚的季度通胀报告，该报告可能会巩固对澳大利亚储备银行2月份降息的预期。采矿业遭受了显著损失，必和必拓集团下跌1%，Fortescue Metals下跌1.4%，矿产资源下跌2.8%，Evolution mining下跌2.5%，Iluka Resources下跌3.5%。

The S&P/ASX 200 Index dropped 0.4% to around 8,400 on Thursday, snapping a three-day winning streak, with mining stocks leading the decline amid weaker commodity prices. This pullback came despite a surge on Wall Street, where technology stocks helped push major indices toward record highs. Investors are still evaluating the potential effects of US President Donald Trump’s policy shifts, weighing the economic boost from proposed tax cuts and deregulation against the potential risks posed by new tariffs. Domestically, traders are looking ahead to Australia’s quarterly inflation report next week, which could solidify expectations for a February interest rate cut by the Reserve Bank of Australia. The mining sector suffered notable losses, with BHP Group down 1%, Fortescue Metals losing 1.4%, Mineral Resources falling 2.8%, Evolution Mining dropping 2.5%, and Iluka Resources tumbling 3.5%.