欧元/港币 (EURHKD) 加自选

周五，恒生指数飙升725点，涨幅3.6%，收于20804点，从前一交易日的1%跌幅反弹，所有板块均强劲上涨。交易员们对中国央行宣布提振股市措施的新细节表示欢迎，此前数据显示，2024年第三季度中国经济同比增长4.6%，为六个季度以来最低增速。与此同时，中国央行行长潘功胜指出，房地产和股市仍然是关键挑战，需要有针对性的政策支持。在本地，香港计划简化上市程序，以吸引更多投资者。在台湾台积电令人印象深刻的盈利之后，半导体制造业上涨16.9%。比亚迪电子国际（12.5%）、无锡生物制品（9.0%）、阿里巴巴健康（8.6%）和Trip。Com（7.5%）也录得稳健增长。然而，该指数本周下跌2.1%，这是连续第二次下跌，原因是人们越来越怀疑北京是否会在第四季度部署巨额财政支持，以实现2024年约5%的增长目标。

The Hang Seng surged 725 points or 3.6% to end at 20,804 on Friday, rebounding from a 1% drop in the prior session as all sectors gained robustly. Traders welcomed the Chinese central bank’s announcement of new details on measures to boost stock markets, just after data showed China’s economy grew by 4.6% yoy in Q3 2024, marking the slowest rise in six quarters. Meanwhile, PBoC Governor Pan Gongsheng noted that real estate and stock markets remain key challenges that require targeted policy support. Locally, Hong Kong plans to streamline the listing process to attract more investors. Semicon Manufacturing jumped 16.9% after the impressive earnings of Taiwan's TSMC. BYD Electronic Intl. (12.5%), Wuxi Biologics (9.0%), Alibaba Health (8.6%), and Trip.Com (7.5%) also logged solid rises. However, the index fell 2.1% for the week, its second straight decline, weighed by mounting doubts about whether Beijing will deploy huge fiscal support in Q4 to meet the 2024 growth target of around 5%.