纽币/加元 (NZDCAD) 加自选

新西兰基准标准普尔/NZX 50指数周五收于13025点，下跌0.3%，为过去四周的第三周跌幅。当地市场未能跟踪华尔街前一天的积极表现，这主要是由于唐纳德·特朗普总统呼吁降低利率和油价。在企业方面，市场领导者斐雪派克下跌2.4%，抹去了前一交易日的大部分涨幅。此外，基础设施投资者Infratil和电信提供商Spark NZ分别下跌0.7%和1.5%。其他显著下跌的股票包括Vector（-3%）、Ryman Healthcare（-1.1%）、Kiwi Property（-1.6%）和Property for Industry（-1.4%）。NZX-50本周下跌0.8%，2025年迄今下跌0.7%。

New Zealand's benchmark S&P/NZX 50 index closed 0.3% lower at 13,025 on Friday, marking its third weekly loss in the past four weeks. The local market failed to track Wall Street’s positive performance from the previous day, which was largely driven by President Donald Trump’s calls for reduced interest rates and lower oil prices. On the corporate front, market leader Fisher & Paykel shed 2.4%, erasing most of its gains from the prior session. Additionally, infrastructure investor Infratil and telecommunications provider Spark NZ lost 0.7% and 1.5%, respectively. Other notable decliners included Vector (-3%), Ryman Healthcare (-1.1%), Kiwi Property (-1.6%), and Property for Industry (-1.4%). The NZX-50 fell 0.8% for the week and is down 0.7% so far in 2025.

新西兰元周五升值至0.57美元，延续了前一交易日的反弹，达到五周来的最高水平。在唐纳德·特朗普总统要求美联储在不明确关税的情况下降息后，美元走弱推动了反弹。此外，特朗普建议对针对中国的关税采取更温和的立场，由于新西兰与亚洲巨人的紧密贸易关系，这提振了新西兰元。此外，新西兰的新刺激措施也支撑了货币。总理克里斯托弗·卢克森周四宣布，该国将放宽外国投资法规，以吸引国际资本，促进当地经济发展。本周，新西兰元上涨了2%以上，连续第二周上涨，创下去年8月以来的最佳单周表现。

The New Zealand dollar appreciated to $0.57 on Friday, extending its rebound from the previous session to reached its highest level in five weeks. The rally was driven by a weaker U.S. dollar following comments from President Donald Trump demanding that the Federal Reserve cut interest rates while providing no clarity on tariffs. Additionally, Trump suggested a softer stance on tariffs against China, which boosted the Kiwi dollar due to New Zealand's strong trade ties with the Asian giant. Moreover, new stimulus measures from New Zealand also supported the currency. Prime Minister Christopher Luxon on Thursday announced that the country will ease foreign investment regulations to attract international capital and boost the local economy. For the week, the Kiwi dollar has risen more than 2%, heading for its second consecutive week of gains and its best weekly performance since August last year.

周五早盘，新西兰元50指数下跌22点，跌幅0.2%，至13039点，与前一交易日持平，主要受医疗保健、材料和能源拖累。在下周中国PMI数据和国内数据（包括贸易报告和商业前景指数）公布之前，交易员持谨慎态度。然而，在唐纳德·特朗普总统发表声明，他将推动降息并敦促欧佩克降低原油价格后，华尔街隔夜的乐观会议限制了损失。此外，在2024年第一季度年度通胀率稳定在近四年低点后，新西兰储备银行降息的希望有所增加。早期下跌的包括新西兰南港（-1.6%）、特纳汽车集团（-1.5%）和斐雪派克（-1.3%）。在特朗普总统表示他正在考虑从2月1日开始对中国进口商品征收10%的关税后，市场在上周因担心全球关税战而上涨，本周市场有望下跌0.7%。

The NZX 50 fell 22 points, or 0.2%, to 13,039 in Friday morning trade, halting gains from the prior session, mainly dragged down by healthcare, materials, and energy. Traders were cautious ahead of a PMI reading from China next week and domestic data, including trade reports and the business outlook index. An upbeat session on Wall Street overnight, however, capped the losses following a statement from President Donald Trump that he would push for interest-rate cuts and urged OPEC to lower crude prices. Also, hopes of interest-rate cuts by the RBNZ were raised after annual inflation remained steady at a nearly four-year low in Q1 of 2024. Among early losers were South Port NZ (-1.6%), Turners Automotive Group (-1.5%), and Fisher & Paykel (-1.3%). For the week, markets are on track for a 0.7% drop, after rising in the previous week amid concerns about a global tariff war, after President Trump indicated he was considering imposing 10% tariffs on Chinese imports starting February 1.

周四，标准普尔/多伦多证交所综合指数徘徊在25300点的平坦线上，受到金融、铁路运营商和能源生产商上涨的支撑，尽管主要矿业股的下跌缓和了涨幅。权重银行加拿大帝国商业银行以1%的涨幅领涨金融股，而加拿大皇家银行和布鲁克菲尔德银行各上涨约0.5%。铁路巨头加拿大太平洋公司和加拿大国家公司各上涨约1%，而随着油价稳定，能源股得到支撑。相反，与黄金挂钩的矿商，包括Agnico Eagle、Barrick Gold、Wheaton Precious和Franco Nevada，对该指数造成了1.1%至1.8%的跌幅。在经济方面，加拿大12月的零售额预计将增长1.6%，这是自2022年5月以来的最高增幅，此前11月停滞不前，以食品和饮料零售商为首的9个子行业中有6个的下降（-1.6%）被机动车和零部件经销商（+2.0%）和加油站（+0.7%）的增长所抵消。

The S&P/TSX Composite Index hovered above the flatline at the 25,300 mark on Thursday, supported by gains in financials, railway operators, and energy producers, though losses among major mining equities tempered the rise. Heavyweight lender CIBC led financials with a 1% gain, while RBC and Brookfield added around 0.5% each. Railway giants Canadian Pacific and Canadian National advanced about 1% each, while energy stocks found support as oil prices stabilized. Conversely, bullion-linked miners, including Agnico Eagle, Barrick Gold, Wheaton Precious, and Franco-Nevada, weighed on the index with losses of 1.1% to 1.8%. On the economic front, retail sales in Canada are expected to jump 1.6% in December—the highest increase since May 2022—after stagnating in November, where declines in six of nine subsectors, led by food and beverage retailers (-1.6%), were offset by gains in motor vehicle and parts dealers (+2.0%) and gasoline stations (+0.7%).