橙汁 (OrangeJuice) 加自选

2024年第三季度，文莱经济同比增长6.0%，与第二季度持平，同时标志着第四季度的年度增长。工业部门继续增长（第二季度为9.8%对9.7%），这得益于石油和天然气开采、其他制造业和公用事业的增长。与此同时，尽管增速放缓（0.8%对1.3%），但服务业活动仍保持增长，其中陆路运输、水路运输、航空运输、房地产和医疗服务业领涨。与此同时，在蔬菜、水果、其他农业和渔业的推动下，农业产出强劲反弹（10.4%对-8.2%）。支出方面，在政府支出大幅放缓（1.5%对4.9%）的情况下，家庭消费进一步增长（6.2%对6.0%）。与此同时，固定投资的跌幅大幅放缓（-3.9%对-12.0%）。在贸易方面，出口下降了12.5%，而进口下降了7.1%，对国内生产总值做出了积极贡献。 第三季度，国内生产总值增长4.8%，从第二季度6.2%的收缩中恢复过来。

Brunei's economy expanded by 6.0% yoy in Q3 of 2024, retaining the same pace as in Q2 while marking the fourth quarter of yearly rise. The industrial sector continued to grow (9.8% vs 9.7% in Q2), supported by increases in oil and gas mining, other manufacturing, and utilities. Meanwhile, services activity maintained its growth despite a slower pace (0.8% vs 1.3%), led by land transport, water transport, air transport, real estate, and health services. Simultaneously, agricultural output rebounded strongly (10.4% vs -8.2%), boosted by vegetables, fruits, other agriculture, and fishery. Expenditure-wise, household consumption rose further (6.2% vs 6.0%) amid a sharp slowdown in government spending (1.5% vs 4.9%). At the same time, a fall in fixed investment strongly eased (-3.9% vs -12.0%). On the trade front, exports shrank 12.5%, while imports fell at a softer 7.1%, contributing positively to the GDP. Quarterly, GDP grew by 4.8% in Q3, recovering from a 6.2% contraction in Q2.