有报道称，欧盟正在考虑对X（即推特）处以超过10亿美元的罚款。据《纽约时报》报道，欧盟正在考虑对X处以超过10亿美元的罚款。纽约时报是封闭的。

Reports that the EU is considering fining X (ie Twitter) over US$1 billion.New York Times reports the EU is considering fining X over $1 billion. NYT is gated.

在纽约，道琼斯指数周四下跌1679点，跌幅3.98%。耐克（-14.64%）、波音（-10.61%）和美国运通（-10.02%）领跌。

In New York, the Dow Jones Index decreased 1679 points or 3.98 percent on Thursday. Losses were driven by Nike (-14.64%), Boeing (-10.61%) and American Express (-10.02%).

周四，美国股市遭遇两年多来最大跌幅，主要股指大幅下跌。标准普尔500指数暴跌4.8%，市值蒸发约2万亿美元，创下2020年以来最大跌幅。道琼斯指数下跌近1680点，纳斯达克指数下跌5.9%。投资者对特朗普总统新关税计划迫在眉睫的威胁感到不安，这可能会引发全球报复，并可能损害经济增长。科技股领跌，苹果下跌9%，英伟达下跌7.8%，而耐克（-13%）和美元树（-13.3%）等主要零售商则出现了两位数的跌幅。尽管大幅下跌，交易员们指出，尽管对通货膨胀和市场波动的担忧继续加剧，但抛售仍然有序。随着关税将于4月5日生效，随后将征收额外关税，预计不确定性将在短期内影响市场情绪。

US equities faced their steepest decline in over two years on Thursday, as major stock indexes suffered sharp losses. The S&P 500 plunged 4.8%, erasing roughly $2 trillion in market value, marking its largest drop since 2020. The Dow fell nearly 1,680 points, while the Nasdaq dropped 5.9%. Investors were rattled by the looming threat of President Trump’s new tariff plan, which could trigger global retaliation and potentially harm economic growth. Tech stocks led the sell-off, with Apple tumbling 9% and Nvidia falling 7.8%, while major retailers such as Nike (-13%) and Dollar Tree (-13.3%) posted double-digit losses. Despite the significant declines, traders noted that the sell-off remained orderly, though concerns over inflation and market volatility continued to mount. With tariffs set to take effect on April 5 and additional levies to follow, uncertainty is expected to weigh on market sentiment in the near term.

美联储的库克预计关税后通胀进展将停滞。美联储理事会成员丽莎·库克周四加入了越来越多的中央政策规划者的行列，警告说，随着通胀风险的攀升，关税可能会使美联储进一步远离降息，而不是更接近降息。

Fed's Cook expects inflation progress to stall after tariffs.Federal Reserve (Fed) Board of Governors member Lisa Cook joined the ever-growing number of central policy planners on Thursday to caution that tariffs are likely to push the Fed further away from rate cuts instead of closer as inflation risks climb.