富时MIB指数经历了高波动性，周二小幅收于36147点，这一交易日银行业备受关注。Mediobanca董事会（-4.4%）拒绝了国家支持的竞争对手MPS（-2.5%）的收购要约，理由是缺乏战略和财务依据。花旗和德意志银行调整了目标价格，强调了与拟议交易相关的不确定性，随后该股进一步下跌。其他跌幅最大的股票包括Stmicroelectronics（-3.2%）、普睿司曼（-3.3%）和Saipem（-3%）。另一方面，意大利电信和Nexi的涨幅最大，分别为3.6%和2%。与此同时，投资者继续关注企业业绩，但将注意力转移到周三美联储和周四欧洲央行的货币政策更新上。

The FTSE MIB experienced high volatility to close marginally down at 36,147 on Tuesday, in a session marked by banking sector concerns. The board of directors of Mediobanca (-4.4%) rejected the takeover bid by state-backed rival MPS (-2.5%), citing the lack of strategic and financial rationale. The stock fell further after Citi and Deutsche Bank revised their target prices, emphasizing the uncertainties tied to the proposed deal. Other top decliners included Stmicroelectronics (-3.2%), Prysmian (-3.2%) and Saipem (-3%). On the flip side, Telecom Italia and Nexi advanced the most, rising 3.6% and 2%, respectively. Meanwhile, investors continue to monitor corporate results but shifted their focus to monetary policy updates from the Federal Reserve on Wednesday and the ECB on Thursday.

IT40指数升至36474.00点的17年高点。在过去的4周里，意大利股市指数（IT40）上涨了6.66%，在过去的12个月里，它上涨了20.61%。

IT40 increased to a 17-year high of 36474.00 Index Points. Over the past 4 weeks, Italy Stock Market Index (IT40) gained 6.66%, and in the last 12 months, it increased 20.61%.

周二早盘，富时MIB指数上涨0.2%，因最近推出的低成本人工智能模型DeepSeek引发的抛售压力消退。投资者现在正将注意力转移到美联储周三和欧洲央行周四即将发布的货币政策公告上。在企业方面，显著上涨的包括法拉利（1.2%）、斯南（1.3%）、Recordati（-1.4%）和意大利电信（2.9%）。下跌方面，意法半导体（-1.2%）、泰纳瑞斯（-1.3%）和普睿司曼（-1.2%。

The FTSE MIB rose by 0.2% in early trading on Tuesday as selling pressure, triggered by the recent launch of the low-cost AI model DeepSeek, subsided. Investors are now shifting their focus to the upcoming monetary policy announcements from the Federal Reserve on Wednesday and the European Central Bank on Thursday. On the corporate front, notable gainers included Ferrari (1.2%), Snam (1.3%), Recordati (-1.4%), and Telecom Italia (2.9%). On the downside, STMicroelectronics (-1.2%), Tenaris (-1.3%), and Prysmian (-1.2%) saw declines.

周一，富时MIB指数收盘几乎持平，主要股票的表现喜忧参半。联合信贷银行（+0.5%）和意大利国家电力公司（+1.6%）的上涨被联合圣保罗银行（-0.4%）和法拉利公司（-0.6%）的下跌所抵消。投资者消化了中国DeepSeek在人工智能方面取得突破的消息，这引发了人们对美国在该行业主导地位的担忧。欧洲市场正在为未来繁忙的一周做准备，主要公司的盈利报告和央行的关键决定。欧洲央行和美联储将宣布其最新的货币政策，而欧元区、法国和德国的增长数据将提供进一步的经济信号。

The FTSE MIB ended nearly flat on Monday as mixed performances from key stocks balanced out. Gains in UniCredit (+0.5%) and Enel (+1.6%) were offset by declines in Intesa Sanpaolo (-0.4%) and Ferrari NV (-0.6%). Investors digested news of a breakthrough in artificial intelligence from China's DeepSeek, which raised concerns about US dominance in the sector. European markets are bracing for a busy week ahead, with earnings reports from major companies and critical central bank decisions. The European Central Bank and the Federal Reserve are set to announce their latest monetary policies, while growth data from the Eurozone, France, and Germany will provide further economic signals.