香港股市在周二早盘上涨138点，涨幅0.7%，至20716点，为第三个交易日，美国大选日前美国期货小幅上涨，美联储将在主席鲍威尔的新闻发布会上做出利率决定。交易员对私人调查数据表示欢迎，该数据显示，在北京于9月底公布了一系列支持疲软经济的政策措施后，中国10月份服务业以三个月来最快的速度扩张。与此同时，香港10月私营部门活动增长最快，新订单强劲，外国需求转向扩张。房地产、科技和金融股全面上涨。

Equities in Hong Kong climbed 138 points or 0.7% to 20,716 in Tuesday morning trade, up for the third session amid a modest rise in US futures ahead of US election day, and the Fed's interest rate decision which will be followed by Chair Powell's press conference. Traders welcomed private survey data that showed the service sector in China for October expanded at the strongest pace in three months after Beijing unveiled a series of policy measures in late September to support the weak economy. Meanwhile, private sector activity in Hong Kong grew the most in 1-1/2 years during October, on robust new orders and a shift to expansion in foreign demand. Gains were across the board, led by property, tech, and financials.

标普全球香港特别行政区采购经理人指数从上月的50.0升至2024年10月的52.2，创下2023年3月以来的最高纪录。由于中国的刺激政策和更大的旅游利益，新订单以1年半以来最快的速度增长。来自中国大陆和国外的外国订单恢复增长，购买水平达到2023年初以来的最高水平。也就是说，就业人数连续第六个月下降，但速度是该序列中最慢的。与此同时，未完成的工作水平继续下降。同时，由于供应短缺和运输延误，交付周期已连续第三个月恶化。在价格方面，由于运输成本上升和成本工资上涨，投入成本通胀达到2月份以来的最高水平，略高于系列平均水平。然而，公司提高销售价格的速度较慢。最后，市场情绪仍然悲观，但随着对经济前景的担忧消退，悲观程度降至近一年低点。

The S&P Global Hong Kong SAR PMI rose to 52.2 in October 2024 from 50.0 in the prior month, marking the highest print since March 2023. New orders increased at the fastest pace in 1-1/2 years, attributed to stimulus policies in China and greater tourism interests. Foreign orders from the mainland and abroad returned to growth, and buying levels grew the most since early 2023. That said employment shrank for the sixth month, though at a rate that was the slowest in the sequence. Meantime, the level of unfinished work continued to fall. Simultaneously, lead times deteriorated for the third month, due to supply shortages and shipping delays. On prices, input cost inflation hit its highest since February, slightly above the series average, owing to higher transport costs, and rising cost wages. However, firms raised selling prices at a slower rate. Finally, sentiment remained pessimistic, but the level of pessimism eased to a near one-year low as concerns over the economic outlook receded.

周一，恒生指数上涨61点，涨幅0.3%，收于20568点，在科技股和消费者领涨的所有板块的推动下，保持了第二个交易日的涨幅。中国股市的攀升提振了市场情绪，交易员继续押注中国议会将在本周的会议上批准旨在帮助地方政府的支出和债务计划。刺激经济增长。与此同时，沙特阿拉伯公共投资基金同意支持与香港有联系的公司向中东扩张，设立了一个10亿美元的投资基金。然而，由于对本周美国总统竞选结果的担忧，以及美联储的利率决定和周末即将公布的中国CPI和PPI数据，进一步的涨幅有限。当天的一些热门人物包括Trip。康（4.9%）、快手科技（3.9%）、李汽车（2.0%）和无锡生物制品（2.5%）。相比之下，尽管10月份销量强劲，但最大的电动汽车制造商比亚迪公司的股价下跌了0.3%。

The Hang Seng rose 61 points or 0.3% to finish at 20,568 on Monday, maintaining gains for the second session amid advances from all sectors, led by tech and consumers. A climb in Chinese stocks uplifted sentiment, as traders continued to bet that China's parliament, during its meeting this week, will approve spending and debt plans aimed at helping local governments. and spurring economic growth. Meanwhile, Saudi Arabia’s Public Investment Fund agreed to support Hong Kong-linked firms expanding into the Middle East, establishing a USD 1 billion investment fund. Further gains were limited, however, amid worries over the result of the US presidential race this week, alongside an interest rate decision from the Fed and upcoming CPI and PPI data in China over the weekend. Some top movers of the day included Trip.Com (4.9%), Kuaishou Technology (3.9%), Li Auto (2.0%), and Wuxi Biologics (2.5%). By contrast, shares of the biggest EV maker, BYD Co., fell 0.3%, despite strong sales in October.

香港股市周一早盘上涨51点，涨幅0.25%，至20557点，为沙特主权财富基金上周五在2024年FII峰会最后一天宣布10亿美元财务承诺后的第二个交易日。中国全国人大将于今天开始会议，预计将在周五会议结束时宣布有关财政刺激措施的更多细节。

Hong Kong's stocks rose 51 points, or 0.25%, to 20,557 in early trade on Monday, up for the second session after the Saudi sovereign wealth fund announced last Friday a USD 1 billion financial commitment on the final day of the 2024 FII summit. China's parliament is set to begin its meeting today, with expectations to announce more details on fiscal stimulus measures when the meeting concludes on Friday.