周一，澳元跌至0.63美元以下，从五周高点回落，原因是特朗普总统对哥伦比亚发出威胁后，对关税的担忧再次加剧，美元走强。鉴于中国和澳大利亚之间的密切贸易关系，中国令人失望的采购经理人指数数据也影响了市场情绪，澳元经常作为人民币的流动性替代品。在国内，投资者正在期待本周澳大利亚的季度通胀报告，这可能会提振人们对澳大利亚储备银行2月份降息的预期。上周的数据显示，1月份澳大利亚的商业活动仍处于扩张性区域，服务业活动增长，制造业稳定。

The Australian dollar dropped below $0.63 on Monday, pulling back from five-week highs as the US dollar gained strength amid renewed tariff concerns following President Trump’s threat against Colombia. Disappointing PMI data from China also weighed on sentiment, given the close trade ties between China and Australia, with the Aussie often acting as a liquid proxy for the yuan. Domestically, investors are looking ahead to Australia’s quarterly inflation report this week, which could bolster expectations for a rate cut from the Reserve Bank of Australia in February. Last week’s data showed that business activity in Australia remained in expansionary territory in January, with services activity growing and manufacturing stabilizing.

在中国采购经理人指数和新的刺激措施公布后，澳元仍然疲软。澳元（AUD）结束了对美元（USD）的三天连胜，周一中国采购经理人指数（PMI）数据公布后，澳元/美元交易疲软。作为亲密的贸易伙伴，中国的经济表现对澳大利亚经济产生了重大影响。

Australian Dollar remains subdued following China's PMI, fresh stimulus measures.The Australian Dollar (AUD) ends its three-day winning streak against the US Dollar (USD), with the AUD/USD pair trading subdued following the release of mixed Chinese Purchasing Managers' Index (PMI) data on Monday. As close trade partners, China's economic performance significantly impacts the Australian economy.

日元和澳元新闻：在特朗普的关税调整中，中国PMI成为焦点。日本央行、美联储和澳大利亚储备银行的政策决定了美元/日元和澳元/美元的走势。全球贸易和中国经济加剧了外汇市场的波动。

Japanese Yen and Aussie Dollar News: China PMIs in Focus Amid Trump's Tariff Shifts.BoJ, Fed, and RBA policies dictate USD/JPY and AUD/USD paths. Global trade and China's economy amplify forex market volatility.

澳元交易员提高警惕-今天是澳大利亚的市场假期。澳大利亚股市于2025年1月27日星期一休市，以纪念1月26日的假期。新西兰、日本、香港和新加坡都是开放的。

AUD traders heads up - it's a market holiday in Australia today.Australian markets are closed on Monday, January 27, 2025 for observance of the holiday that fell on January 26. New Zealand, Japan, Hong Kong and Singapore are all open.