[美文]华盛顿邮报：一位美国小贩的体面工作
华盛顿邮报：一位美国小贩的体面工作
一个以卖卷饼为生的美国小贩10月1日因心肌梗塞猝死。通常情况下，一个人生前不富不贵，无职无权，他的逝世除了带来家人的哀痛，不会有多大反响。但这位名叫卡尔洛斯的小贩，却在意料之外赢得许多人自发的哀思与纪念。不仅如此，卡尔洛斯的离世还享受到“名人”般的待遇，《华盛顿邮报》在头版刊登了他的讣闻与故事。 人们不免要想，一位普通的小贩，生前到底做了些什么，能够赢得身后如此殊荣；到底有怎样的人品，能够如此深得人心？ 简而言之，卡尔洛斯就是一个在街头摆摊卖早点和快餐的，就像我们这儿炸面窝、卖热干面的小贩一样。要说不同，就是他摆摊在华盛顿法拉格特广场。20年如一日，卡尔洛斯将他的卷饼摊做成了当地的一个标志，是附近一些上班族心中不可或缺的圣地。人们光顾他的卷饼摊，不只是得到滋味十足的红豆卷饼，热气腾腾的咖啡，还能与他朋友般的敞开心扉，互诉衷肠。 17日，联合国秘书长潘基文在关于国际消除贫困日的致辞中呼吁，要缩小贫困与体面工作之间的差距，让我们共同致力于建设一个人人享有体面工作的世界。我不知道，何谓体面工作，也不知道，贫困消除了，是否一定就能人人享有体面工作。而对普通人包括生活在贫困线以上的劳动者而言，体面工作始终是绕不过去的心理纠结，不愿放弃的梦想。贫困是一种经济衡量，体面工作除了经济衡量之外，应该涵盖更多的内容。联想到卡尔洛斯的故事，一个人是否可以享有体面工作，我们或许可以作出一些推断。 被人需要、能够满足人的需要，是体面工作的前提。做卷饼、煮咖啡并无多大技术含量，但20年如一日，把卷饼、咖啡做成一部分人每天的必选，却并不容易。这里面，有敬业精神，有待人以诚，更有人生价值的累积。用中国人的话说，天生我材必有用。一个人的劳动，能让数百位常客满足口腹之欲，能让许多人失之而惋惜，这个人的生命价值，也就不是白纸一张。 尊重人，同时被人尊重，不仅使工作体面，也使人得以体面。我们常说，工作只有分工不同，没有高低贵贱之分。但坦率地说，我们的内心还没能根植这样的价值取向。问题就在于，在我们的现实生活中，人皆生而平等的理念，尚未真正纳入工作关系调整范畴，还不愿承认尊重人、被尊重都是生命的精神需要。只求单向尊重而无互相尊重，体面工作也会与我们失之交臂。 卡尔洛斯的可贵之处，就在没有简单地止步于你付钞票我给卷饼的交易关系，而是把每一位顾客当朋友给以关心，当生命给以尊重。他会发自内心地“希望你今天心情愉快”为顾客送上自己的祝福；他会记住数百位常客的喜好，以精心的服务让他们各得其所。而他得到的回报，就是“那些顾客真的很喜欢我”，许多人成了他的好朋友，出差在外地或异国他乡，都会给他寄一张明信片。 明信片的邮收地址是“17街和K街路口的卡尔洛斯卷饼摊”。这是一个温馨的地址，让人感到政府对小贩的容纳甚至呵护。政府营运的邮政部门，完全可以“查无此处”为由，让顾客与卡尔洛斯的情感纽带失去着落。华盛顿不繁华、不需要良好的市容市貌吗？显然不是。由此我想到，政府能否在治理城市的过程中，时刻不忘保障人的劳动权利，为愿意诚实劳动的人提供宽松环境，更是普通人能否享有体面工作的关键。 卖卷饼20年，和顾客成了朋友，死后享受“名人”待遇 小摊主的讣告，上了美国报纸头版 卡尔洛斯的一个老顾客、在美国市长协会工作的谢尔曼每天早上都会在他的小推车上买一杯咖啡，然后再与卡尔洛斯聊天。 每次，谢尔曼都会在这驻足近20分钟。 他说：“当他对你说‘希望你今天心情愉快’，他是发自内心的。但他肯定不知道，他那真切的问候对我们而言是多么重要。” 罗布特·泰格是附近一家专业机构的律师，他惊奇地发现每个工作日，自己几乎都和卡尔洛斯聊天，并维持了10年。 “有时是几分钟，有时很长一段时间。我们谈孩子们、足球，他的两个爱好。并且一直都是这个顺序。”他说。 卡尔洛斯对客人十分友好，他的卷饼摊有好几百位常客，他都能记住他们喜欢吃什么，同时也会询问顾客家里的情况。许多顾客成了他的好朋友，出差或旅游会在外地或异国他乡给他寄一张明信片，地址栏就写“17街和K街路口的卡尔洛斯卷饼摊”。 20年如一日，卡尔洛斯在华盛顿街头摆摊卖早点和快餐，他的卷饼摊逐渐成了当地的一个标志，是附近一些上班族心中不可或缺的圣地。卡尔洛斯10月1日因心肌梗塞去世后，附近经常前来光顾的律师、实习生、议员、流浪者等市民突然意识到卖卷饼的伙计“不在了”，竟引来数百人到其摆摊的街头哀悼。《华盛顿邮报》还在头版刊登了卡尔洛斯的故事，卡尔洛斯的离去享受到了“名人”般的待遇。 1981年萨尔瓦多发生内战，17岁的卡尔洛斯非法入境来到美国。刷油漆，打小工，最终拿到了合法身份。当华盛顿街边摊贩还不是很流行的时候，卡尔洛斯就在1990年分期付款购置了这个有执照的食品车，在华盛顿街头的法拉格特广场卖起了热狗，后来改成家乡特色的卷饼。 读到讣闻顾客声音都颤抖了 10月6日，卡尔洛斯全家来到17街和K街路口，对卡尔洛斯一生最主要的工作场所做最后的悼念。 他的那些顾客朋友们也络绎不绝地到这里来向他的遗像献花致哀。 头一天晚上有上百人在盖城参加了卡尔洛斯的追思会，其中很多是城里的上班族，他们和卡尔洛斯的关系仅仅就是那个热气腾腾的卷饼摊。 一个穿着考究西服的男人来到这个街口，双唇紧闭，并用手支撑着他垂下的脑袋。 两个女人抱住对方，其中一个失声大哭。 他们至少一星期来光顾一次这家推车小店。 “不！天哪！”帕特·帕斯特停下她的车，哭了出来。 她从卡尔洛斯的食品车买过无数杯咖啡，而这个小店已经不再。 “我很想谈谈他，但我认为现在我没办法，”罗布特·泰格说，当他读到纸板上的消息时，他的声音都颤抖了。 好心人捐款帮他家人渡过难关 卡尔洛斯的妻子卡尔曼·戴阿兹是一名学校校长的秘书，卡尔曼说：“每天回来，他都会说，那些顾客真的很喜欢我。” 每到周三，卡尔曼总会带着两个孩子，19岁的艾莉森和14岁的马修来到卡尔洛斯工作的地方，“在这个城市的顾客是他的家人，因而我们希望能和丈夫分享这一切。” 随后，《华盛顿邮报》在头版刊登了卡尔洛斯的故事（除开重要的名人去世，邮报的讣告通常是放在大都会栏目的最后）。 在网上，可以找到人们对卡尔洛斯的悼念文字。 几乎每天都来买咖啡的克里斯派得留言说：“我也为（卡尔洛斯）去世而伤心。他是我见过的最好的人之一。我会永远记着他。”人们还踊跃向卡尔洛斯的家人捐款，帮助他们度过这个悲伤和艰难的日子。
一个以卖卷饼为生的美国小贩10月1日因心肌梗塞猝死。通常情况下，一个人生前不富不贵，无职无权，他的逝世除了带来家人的哀痛，不会有多大反响。但这位名叫卡尔洛斯的小贩，却在意料之外赢得许多人自发的哀思与纪念。不仅如此，卡尔洛斯的离世还享受到“名人”般的待遇，《华盛顿邮报》在头版刊登了他的讣闻与故事。 人们不免要想，一位普通的小贩，生前到底做了些什么，能够赢得身后如此殊荣；到底有怎样的人品，能够如此深得人心？ 简而言之，卡尔洛斯就是一个在街头摆摊卖早点和快餐的，就像我们这儿炸面窝、卖热干面的小贩一样。要说不同，就是他摆摊在华盛顿法拉格特广场。20年如一日，卡尔洛斯将他的卷饼摊做成了当地的一个标志，是附近一些上班族心中不可或缺的圣地。人们光顾他的卷饼摊，不只是得到滋味十足的红豆卷饼，热气腾腾的咖啡，还能与他朋友般的敞开心扉，互诉衷肠。 17日，联合国秘书长潘基文在关于国际消除贫困日的致辞中呼吁，要缩小贫困与体面工作之间的差距，让我们共同致力于建设一个人人享有体面工作的世界。我不知道，何谓体面工作，也不知道，贫困消除了，是否一定就能人人享有体面工作。而对普通人包括生活在贫困线以上的劳动者而言，体面工作始终是绕不过去的心理纠结，不愿放弃的梦想。贫困是一种经济衡量，体面工作除了经济衡量之外，应该涵盖更多的内容。联想到卡尔洛斯的故事，一个人是否可以享有体面工作，我们或许可以作出一些推断。 被人需要、能够满足人的需要，是体面工作的前提。做卷饼、煮咖啡并无多大技术含量，但20年如一日，把卷饼、咖啡做成一部分人每天的必选，却并不容易。这里面，有敬业精神，有待人以诚，更有人生价值的累积。用中国人的话说，天生我材必有用。一个人的劳动，能让数百位常客满足口腹之欲，能让许多人失之而惋惜，这个人的生命价值，也就不是白纸一张。 尊重人，同时被人尊重，不仅使工作体面，也使人得以体面。我们常说，工作只有分工不同，没有高低贵贱之分。但坦率地说，我们的内心还没能根植这样的价值取向。问题就在于，在我们的现实生活中，人皆生而平等的理念，尚未真正纳入工作关系调整范畴，还不愿承认尊重人、被尊重都是生命的精神需要。只求单向尊重而无互相尊重，体面工作也会与我们失之交臂。 卡尔洛斯的可贵之处，就在没有简单地止步于你付钞票我给卷饼的交易关系，而是把每一位顾客当朋友给以关心，当生命给以尊重。他会发自内心地“希望你今天心情愉快”为顾客送上自己的祝福；他会记住数百位常客的喜好，以精心的服务让他们各得其所。而他得到的回报，就是“那些顾客真的很喜欢我”，许多人成了他的好朋友，出差在外地或异国他乡，都会给他寄一张明信片。 明信片的邮收地址是“17街和K街路口的卡尔洛斯卷饼摊”。这是一个温馨的地址，让人感到政府对小贩的容纳甚至呵护。政府营运的邮政部门，完全可以“查无此处”为由，让顾客与卡尔洛斯的情感纽带失去着落。华盛顿不繁华、不需要良好的市容市貌吗？显然不是。由此我想到，政府能否在治理城市的过程中，时刻不忘保障人的劳动权利，为愿意诚实劳动的人提供宽松环境，更是普通人能否享有体面工作的关键。 卖卷饼20年，和顾客成了朋友，死后享受“名人”待遇 小摊主的讣告，上了美国报纸头版 卡尔洛斯的一个老顾客、在美国市长协会工作的谢尔曼每天早上都会在他的小推车上买一杯咖啡，然后再与卡尔洛斯聊天。 每次，谢尔曼都会在这驻足近20分钟。 他说：“当他对你说‘希望你今天心情愉快’，他是发自内心的。但他肯定不知道，他那真切的问候对我们而言是多么重要。” 罗布特·泰格是附近一家专业机构的律师，他惊奇地发现每个工作日，自己几乎都和卡尔洛斯聊天，并维持了10年。 “有时是几分钟，有时很长一段时间。我们谈孩子们、足球，他的两个爱好。并且一直都是这个顺序。”他说。 卡尔洛斯对客人十分友好，他的卷饼摊有好几百位常客，他都能记住他们喜欢吃什么，同时也会询问顾客家里的情况。许多顾客成了他的好朋友，出差或旅游会在外地或异国他乡给他寄一张明信片，地址栏就写“17街和K街路口的卡尔洛斯卷饼摊”。 20年如一日，卡尔洛斯在华盛顿街头摆摊卖早点和快餐，他的卷饼摊逐渐成了当地的一个标志，是附近一些上班族心中不可或缺的圣地。卡尔洛斯10月1日因心肌梗塞去世后，附近经常前来光顾的律师、实习生、议员、流浪者等市民突然意识到卖卷饼的伙计“不在了”，竟引来数百人到其摆摊的街头哀悼。《华盛顿邮报》还在头版刊登了卡尔洛斯的故事，卡尔洛斯的离去享受到了“名人”般的待遇。 1981年萨尔瓦多发生内战，17岁的卡尔洛斯非法入境来到美国。刷油漆，打小工，最终拿到了合法身份。当华盛顿街边摊贩还不是很流行的时候，卡尔洛斯就在1990年分期付款购置了这个有执照的食品车，在华盛顿街头的法拉格特广场卖起了热狗，后来改成家乡特色的卷饼。 读到讣闻顾客声音都颤抖了 10月6日，卡尔洛斯全家来到17街和K街路口，对卡尔洛斯一生最主要的工作场所做最后的悼念。 他的那些顾客朋友们也络绎不绝地到这里来向他的遗像献花致哀。 头一天晚上有上百人在盖城参加了卡尔洛斯的追思会，其中很多是城里的上班族，他们和卡尔洛斯的关系仅仅就是那个热气腾腾的卷饼摊。 一个穿着考究西服的男人来到这个街口，双唇紧闭，并用手支撑着他垂下的脑袋。 两个女人抱住对方，其中一个失声大哭。 他们至少一星期来光顾一次这家推车小店。 “不！天哪！”帕特·帕斯特停下她的车，哭了出来。 她从卡尔洛斯的食品车买过无数杯咖啡，而这个小店已经不再。 “我很想谈谈他，但我认为现在我没办法，”罗布特·泰格说，当他读到纸板上的消息时，他的声音都颤抖了。 好心人捐款帮他家人渡过难关 卡尔洛斯的妻子卡尔曼·戴阿兹是一名学校校长的秘书，卡尔曼说：“每天回来，他都会说，那些顾客真的很喜欢我。” 每到周三，卡尔曼总会带着两个孩子，19岁的艾莉森和14岁的马修来到卡尔洛斯工作的地方，“在这个城市的顾客是他的家人，因而我们希望能和丈夫分享这一切。” 随后，《华盛顿邮报》在头版刊登了卡尔洛斯的故事（除开重要的名人去世，邮报的讣告通常是放在大都会栏目的最后）。 在网上，可以找到人们对卡尔洛斯的悼念文字。 几乎每天都来买咖啡的克里斯派得留言说：“我也为（卡尔洛斯）去世而伤心。他是我见过的最好的人之一。我会永远记着他。”人们还踊跃向卡尔洛斯的家人捐款，帮助他们度过这个悲伤和艰难的日子。
韬客社区www.talkfx.co
发表于：2010-11-17 22:38只看该作者
2楼
温暖了周围的人，，:hua:
保持一颗不因生活而蒙尘的纯真向善的心,以及不因困难而受挫的勇气！
3楼
下面转载马未都的博客：
小贩(2010-11-07 14:22:30)
标签： 卡尔洛斯《华盛顿邮报》法拉格特天有不测风云美国华盛顿杂谈 分类： 2010年
我偶然看到一则报道，深为感动。报道说在美国华盛顿法拉格特广场上，有一位二十年如一日的小摊贩，每天卖早餐和快餐，他的卷饼已成为当地小吃的标志，是附近许多人的依赖。这位名不见经传的小贩，和在中国处处可见的小贩没有区别，兢兢业业，对每一位顾客都会有感情交流，说一些客套话，并没有把贩卖当成单纯的交易。
他会说一些有美国文化特色的话，比如“祝你一天好心情”，他记住了几百位常客的喜好，会调整对待每一个人的口味，让每一位顾客深感亲切。他会自我表扬甚至陶醉其中，他发自内心地说“那些顾客真的很喜欢我”，这是一种多么幸福的感觉啊！
天有不测风云，小贩卡尔洛斯在10月1日不幸患心肌梗塞猝死，一切让人措手不及。按说一个无名无地位的人去世，只会给家人和朋友带来悲痛，社会上不会产生多大反响，但卡尔洛斯的去世，引发了许多与他相识和不相识的人的哀思，继而连《华盛顿邮报》这样的大报在头版都刊登了他的讣闻和故事，于是人们自发地前去寄托哀思，表明了社会对他的尊重。
我真的为此感动。一个没有远大理想和抱负的人，只愿意踏踏实实做自己的小事，目的甚至可能仅是赖以生存，但社会给了他无尚的荣誉，而且真实不造作。他不需要成为英雄或劳模，公众也不需要他变成神而不再是普通的人，他只需要体现他的价值观即可，而这一点正是我们今天社会所欠缺的。
2010.11.6