瑞银非法交易丑闻曝光，损失高达23亿美元，首席执行官将为此担责而引咎辞职吗？ 奥斯瓦尔德 格鲁贝尔将会在瑞银董事会上做出“支持我或反对我”的演讲，作为瑞银集团的首席执行官在23亿美元违规操作丑闻曝光后，坚定其保住自己职位的决心。 一位支持者在周三新加坡执行董事会长达一整天的会议之后说，“奥斯需要全力支持。” 瑞银董事们已在新加坡聚集，本周五将举行董事会全体会议。同时，本周末将在新加坡举行一级方程式大奖赛，瑞银集团是这一赛事的赞助商。 对于格鲁贝尔先生的猜测在瑞士已逐步升级，政治家也把这一交易损失作为以后的证据，瑞银需要监管。身处围困的投资银行高管卡斯滕 肯吉特也面临巨大压力，分析师建议执行官高管应对这一丑闻负责。 格鲁贝尔先生2009年开始接管瑞银事务，他因成功挽救瑞银因损失50亿美元而身处危机，而声名在外。近期关于其辞职的传闻不绝于耳，当问及他是否得到董事会成员的的支持时，这位67岁格鲁贝尔先生告诉记者，“是的，一直如此”。 和格鲁贝尔先生关系亲近的银行家们说，他决定留在这个职位上至少要在查明交易损失之后，尽管有这样的观点存在，一些董事会成员可能会寻求即刻惩罚因交易损失而控制缺陷。 瑞银主席卡斯帕尔.维利格也在寻求改变以求平息舆论的效果，告诉记者，这是一场“正常的”董事会议，银行也未因投资者而感到压力。 目前瑞银面临的主要困难是在谁接替格鲁贝尔先生很难达成一致。欧洲事务总裁塞尔西奥.埃尔默地被视为是有力的竞争者；集团也可能考虑董事会成员，包括艾克赛尔.勒曼，苏黎世金融首席风险官，人们熟悉这个境况。 在周三的执行董事会会议上，大家表示还是相对积极的，专注于“商业计划”，尤其是投资银行如何振作起来。长期重塑计划需要加速，伴随着宽松的银行固定收入营运。 董事委员会会议将在周四举行，包括审计委员会会议，这也是银行未能保持适宜的交易规范申诉的中心议题，包括出现亏损的“Delta One”业务。 银行家说尽管违规交易出现在银行早期，思虑成熟的部门，会议中没有在操作上根本的问题。“这是操作风险的问题——适宜的过程却不适合。”一位与会人员说，“这不是业务问题。” 周二，格鲁贝尔先生在当地总部给新加坡的员工发表了一场热情洋溢的“市政厅”演讲，据到场的银行家说。他给上周事件定性，不再说“非法交易”而是坚持“欺诈行为。” 然后，GIC，新加坡财富基金，同时也是银行的最大投资者，发表了一篇罕见的声明，严厉批评瑞银控制缺陷能力，也表达了沮丧和担忧。自从2008年，GIC投入的123亿美元中，超过一半都被蒸发了。 奎库.阿杜波利，31岁，这个交易员因涉嫌欺诈和伪造账目，造成损失而被起诉，预计周四将会在伦敦出庭。