中国面临劳动力供给逐渐萎缩：转型升级大限将至 林昌杰（音）正在努力挽救他的家族企业——位于中国东部的宁波市，以生产毛巾、抱枕和睡衣为主。由于工人劳动力的供给量缩小，他不得不支付更高的工资（以留住工人）。 “我不得不寻找新的出路，”今年29岁的林说到。为了降低成本，防止公司倒闭，他正将他的德进（音）纺织有限公司转型为网上的时装经销商。“工资一涨再涨。为了防止工人离去，即使他们的工作不佳，我们也不能说什么。” 中国实行了30年的计划生育政策将加速劳动力供给量的萎缩，迫使企业升级至生产更高价值的产品，就像日本在20世纪60年代和70年代的做法一样。中国可能只有少于5年的时间来完成转型，以避免经济增长下滑，据孙明春，前任中国国家外汇管理局经济学家（中央银行组成部分），现任大和资本市场（香港）分析员称。他说由于低成本生产者的失败和投资的流出，（经济）增长将在2016-2020年衰落。1 “这是中国一切事物发生转变的大事件，”来自加州大学伯克利分校的经济学教授，前国际货币基金组织高级政策顾问巴里·艾肯格林说道，他同时也是2010年出版的《崛起的巨人：世界经济中的中国与印度》作者之一。“中国必须切实加速这次转型。” 工厂工人 联合国的预测显示，工厂里生产廉价衣服、玩具和电子产品的，年龄在15至24岁间的支柱劳动力，将在15年后的2025年，减少六千二百万，总数下降至1亿6千4百万。而这种人口下降，是1979年实施的计划生育政策所导致的结果。 联合国数据表明，诸如衣服、鞋子和家具等未被海关总局定义为“高科技”的产品，占去年中国出口量的68%，达10万亿9千万美元；与2005年的5440亿美元，占比71%相比，（百分比）变化不大。出口收入占中国GDP的1/5强。高科技行业包括航空航天业、医疗器械业，软件业，计算机和电子通信业。3 “低端制造业的处境很艰难，而随着劳动力成本和土地成本的上升，情况会越来越糟糕，”位于上海南边的浙江省温州大展光电有限责任公司的企业主，39岁的徐慧说道。自20世纪90年代开始生产售价1至2美元的太阳眼镜后，她已转型制造LED和太阳能组件。“（中国的企业）要么走向高科技、高附加值行业，要么直接消亡。” 1969年的日本 据摩根斯坦利称，中国所处的收入增长和经济发展阶段与1969年的日本和1988年的韩国相似，后两者在此之后的扩张率下降。1970-1979年间，日本的增长率从前10年的10.4%下滑至平均只有5.2%。据政府数据显示，1989-98年间，南韩的扩张从前10年的12.3%，冷却至6.3%。 只有5个经济体——日本、南韩、台湾、香港和新加坡——在保持相对高的经济增长率的同时，从中等收入国家晋升至发达国家，据诺贝尔奖得主、纽约大学商学院经济与商业教授迈克尔·斯宾塞称。 通胀严重 据8月16日的《中国证券报》引用国家信息中心的数据报道，中国的经济增长率将由三个月前的9.5%放缓至本季度的9.2%。同期的通货膨胀率将由前一季度的5.7%上升至6.2%，该报道称。 “目前通胀情况严重，”来自南中国制造业城市——东莞，今年23岁得陈梅（音）说道。作为外来工的陈说，她的收入大约是最低月工资1100元（约172美元）的两倍，她希望自己的工资能随着她物价的上涨而提升。1 自去年6月以来，人民币兑美元的比例已上上约7个百分点，加剧了中国出口商面临的成本压力，因为他们的产品都是以美元标价的。今天上海的人民币兑美元收市价6.3805，接近17年来的最高值。 虽然大部分中国厂商尚未进行升级转型，高科技产品的出口在增加，2010年提升了31%，总额达4920亿美元。据海关表示，是2005年2180亿美元的两倍有多，几乎是海运总量的1/3。1 投资主题 包括德意志银行的马军（音）在内的经济学家称，成功转型的企业将获得巨额的利润。 “中国制造业未来五年内最重要的唯一投资主题是产业升级，”作为该银行香港分部的首席中国经济学家和前中国国务院研究员的马说道。投资者仍需对制造业的“潜在优势”进行评估，他说。 诸如三一重工和长沙中联重工科技发展股份有限公司等机械制造企业，将“在国际和本土范围内成为主要的赢家” Pengana Capital 驻悉尼基金经理丹尼尔·林表示。该投资机构在全球管理约10亿美元的资产。 “忘记纺织业” “只有忘记纺织业，才是中国的未来，”林说道。“如果回顾一下20世纪70年代早期的日本，其时日本也是机械的净进口国；然而只用了3到4年，日本就超越了美国，成为了（机械的）净出口国。” 据凯基证券上海分析师张柞仁（音）分析，中联的股份将在明年的7月翻一番，至24港元（约3.08美元）。林称，一旦政府降温房地产市场措施奏效，市场情绪有所改善食，她计划买进如中联等企业的股票。 在22年前作为焊接工厂创建伊始，三一重工的董事局已有4名十亿富翁，拥有68,000名员工，混凝土泵和压路机等产品销往120个国家。 “多年来，人们一直认为中国制造只能生产那些便宜而劣质的产品——玩具，衣服和手电筒，”三一重工的高级副总裁赵想章在长沙（位于南方的湖南省的省会）的一次访问中说到。“我们的梦想是扭转这种不良印象。” 在德国的扩张 6月，三一重工在德国的贝德堡，机械制造商西门子和蒂森克虏伯的发源地，建立了一座工业园。“311”地震和海啸后，三一也为日本的福岛核电站提供了一辆泵车，用以协助冷却瘫痪的4号反应堆。1 据德意志银行分析，在未来5年，中国的设备制造商将在国内表现良好的企业中脱颖而出。它们已取得了包括韩国的现代重工和斗山工程机械，日本的小松，以及美国的卡特彼勒等竞争对手的市场份额，Pengana的林说到。 “我们将避开小松，因为考虑到中国企业将在中期提升其竞争力，”林说到。小松是世界第二大建筑及采矿设备制造商，仅次于卡特彼勒。 其他可能在中国竞争中失败的“国际输家”包括通信企业爱立信和诺基亚，工业设备制造商阿尔斯通和通用电气，德意志银行在其去年的报告中指出。 较低成本地区 该银行推荐（投资者）购买中国设备制造企业，避免“原料和劳动力密集型企业”，如便鞋制造商裕元工业(集团)有限公司，以及生产无线电话和电子学习产品的伟易达有限公司。 劳动力和其他成本的上升将迫使制造商将部分消费品产品转移至较低成本的地区，包括中国西部、越南、孟加拉和印度尼西亚，以保持产品价格的低廉。 “我不认为美国和欧洲的消费者做好了付更高价格（购买同样产品）的准备，”世界最大的玩具生产和零售商，发源于香港的利丰集团的CEO布鲁斯·罗克威兹说到。（小八卦一下，原来他是李玟的老公ORZ） 全国人大常委委员蔡昉称，中国的领导人还不能完全接受所谓的人口红利正在下降。人口红利指由一个国家的出生率下降而产生的经济利益，即当有更高比例的处于工作年龄的人口，且儿童和教育投入所需较少时的几十年。 习近平的任务 蔡作为中国社会科学院人口与劳动力经济研究所所长，参与起草了国家2016年的5年计划，他说（经济）顾问为了“安抚”中国的政策制定者，提出了人口红利还可以持续20年甚至更长时间的观点。 掌管中国经济转型的重任将落在副主席习近平身上，预计他将在明年担任共产党党主席，并在2013年继胡锦涛主席之后任国家主席。新的领导班子将统筹新的五年规划，着眼促进消费支出以及“战略型新兴产业”，如：生物科技、新能源和高端设备制造。 在毗邻香港的珠三角地区，中国产业转型的发源地，当地政府称将在本月建立一个覆盖广东省9个城市的区域，帮助企业升级。这份于8月22日刊登在商务部网站的声明，提出了税务减免和其他激励建议，助力促进（企业）未来三年的科技、研究及发展。 在宁波，德进纺织的林正在为自己企业的升级做准备：一系列新的女装将在网上和两家实体店上架，这个被林称作的“巨大的风险”使他夜不能寐。 “未来五年，我们可能拥有非常庞大的零售规模，”他说道，“或者也有可能倒闭。”