MT已经推出了其新版本的软件，目前的版本号是4.00.126，新版本基本保持了原来的介面，用惯MT的朋友并不会为换用新版本感到生疏，同时增加和增强了一些功能，有意思的是新版本目前并没有提供现成的各国语言包，但可以通过软件的Multilanguage Pack自行设置使用者需要的介面语言，也算是一种富有人性化的创意，同时似乎也透露出MT有意向世界范围伸展的勃勃野心。