论坛全局菜单下方 - TICKMILL 285X70论坛全局菜单下方 - ThinkMarkets285X70论坛全局菜单下方 - 荔枝返现285X70论坛全局菜单下方 -  icmarkets285X70
查看:1718回复:14
digoa
注册时间2005-03-15
请教高手,这句英文怎么翻译??
楼主发表于:2005-12-05 03:26只看该作者倒序浏览
1楼 电梯直达
电梯直达
When a dealer receives a trade, he will revise his expectations (upward in the case of a buyorder and downward in the case of a sell order) and set spreads to protect himself against informed traders. 还有什么是quote shading’ 报价黑箱??
TK29帖子1楼右侧xm竖版广告90-240
个性签名

韬客社区www.talkfx.co

广告
TK30+TK31帖子一樓廣告
TK30+TK31帖子一樓廣告
jasmoline
注册时间2004-03-06
发表于:2005-12-05 06:37只看该作者
2楼
“当一个交易员接到一笔交易时,他将调整他的期望(买进时向上,卖出时向下),并放一个spread以保护他不受有内幕消息的交易员的伤害。” 注:spread可能是一种期权交易的手法,如果想知道具体内容可以查有关期权的介绍。 至于quote shading是什么意思我就不清楚了,需要看有关这方面的文字才可能猜出里面的含义。 希望对你有所帮助。
xunuo
注册时间2005-10-24
发表于:2005-12-05 06:49只看该作者
3楼
原帖由 jasmoline 于 2005-12-5 14:37 发表 “当一个交易员接到一笔交易时,他将调整他的期望(买进时向上,卖出时向下),并放一个spread以保护他不受有内幕消息的交易员的伤害。” 注:spread可能是一种期权交易的手法,如果想知道具体内容可以查有关期 ...
:handshake:handshake强
幽笛扬风
注册时间2005-10-30
发表于:2005-12-05 07:03只看该作者
4楼
spread是套利,期货的一种交易手段,具体还依照选择商品,交割期,交易市场等的不同还有细分!BTW,期权也是可以做套利的,有水平套利,垂直套利等等。。。 [ 本帖最后由 幽笛扬风 于 2005-12-5 15:04 编辑 ]
digoa
注册时间2005-03-15
楼主发表于:2005-12-05 07:09只看该作者
5楼
原帖由 jasmoline 于 2005-12-5 14:37 发表 “当一个交易员接到一笔交易时,他将调整他的期望(买进时向上,卖出时向下),并放一个spread以保护他不受有内幕消息的交易员的伤害。” 注:spread可能是一种期权交易的手法,如果想知道具体内容可以查有关期 ...
谢谢拉:)
发表于:2005-12-05 07:30只看该作者
6楼
2樓的,英語達人啊,以後要請教你了
迅疾如风
注册时间2003-07-12
发表于:2005-12-05 09:43只看该作者
7楼
spread就是差价。就是双向报价中的点差。 整个的意思就是说,交易员接到一个交易之后,会根据他的看法调整(报价),买单就上调价格,卖单就下调价格,并通过加上点差以保护他不受有内幕消息的交易员的伤害。 这段话本身大概就能解释你的quote shading了
sam_qi
注册时间2005-11-25
发表于:2005-12-05 09:45只看该作者
8楼
都很强!!!
个性签名

苦修两甲子,成败一念间.
谨慎,谨慎.

pajero
注册时间2005-04-06
积极参与奖
发表于:2005-12-05 09:59只看该作者
9楼
原帖由 迅疾如风 于 2005-12-5 17:43 发表 spread就是差价。就是双向报价中的点差。 整个的意思就是说,交易员接到一个交易之后,会根据他的看法调整(报价),买单就上调价格,卖单就下调价格,并通过加上点差以保护他不受有内幕消息的交易员的伤害。 ...
SPREADS在这里不可能是点差. 楼主所说的应该是期权模式的一种, 分BULL SPREADS, BEAR SPREAD, BUTTERFLY SPREADS AND CALENDAR SPREADS. 另外的DIAGONAL SPREADS比较复杂. 交易员利用不同的组合可以针对价格波动的不同情况, 即使在没有足够信息的情况下, 也可以规避向上/下风险.
火易
注册时间2005-03-06
发表于:2005-12-05 10:12只看该作者
10楼
原帖由 迅疾如风 于 2005-12-5 17:43 发表 spread就是差价。就是双向报价中的点差。 整个的意思就是说,交易员接到一个交易之后,会根据他的看法调整(报价),买单就上调价格,卖单就下调价格,并通过加上点差以保护他不受有内幕消息的交易员的伤害。 ...
偶同意这种翻译.spread是点差的意思.
发表于:2005-12-05 10:22只看该作者
11楼
原帖由 迅疾如风 于 2005-12-5 17:43 发表 spread就是差价。就是双向报价中的点差。 整个的意思就是说,交易员接到一个交易之后,会根据他的看法调整(报价),买单就上调价格,卖单就下调价格,并通过加上点差以保护他不受有内幕消息的交易员的伤害。 ...
专业:):handshake
个性签名

韬客社区www.talkfx.co

广告
论坛谏言--外汇交易不应是你投资的全部,交易外汇也不应是你生活的全部
bsbalt
注册时间2004-08-16
发表于:2005-12-05 10:32只看该作者
12楼
这里set spread是增加点差的意思,这句话应该是介绍交易的基础知识,不会有太多复杂的东西的。
TigerKing
注册时间2005-10-10
发表于:2005-12-05 10:53只看该作者
13楼
你把黄油涂在面包上的动作,就叫spread,把一点大的东西铺开成很大的面积,不是点差是什么。当然这里是当名词用。 quote shading 译作 隐含报价, 就是包含了佣金的报价。
digoa
注册时间2005-03-15
楼主发表于:2005-12-05 13:48只看该作者
15楼
原帖由 TigerKing 于 2005-12-5 18:53 发表 你把黄油涂在面包上的动作,就叫spread,把一点大的东西铺开成很大的面积,不是点差是什么。当然这里是当名词用。 quote shading 译作 隐含报价, 就是包含了佣金的报价。
谢谢:) 讲的很有道理.quote shading 我就这么翻了

本站免责声明:

1、本站所有广告及宣传信息均与韬客无关,如需投资请依法自行决定是否投资、斟酌资金安全及交易亏损风险;

2、韬客是独立的、仅为投资者提供交流的平台,网友发布信息不代表韬客的观点与意思表示,所有因网友发布的信息而造成的任何法律后果、风险与责任,均与韬客无关;

3、金融交易存在极高法律风险,未必适合所有投资者,请不要轻信任何高额投资收益的诱导而贸然投资;投资保证金交易导致的损失可能超过您投入的资金和预期。请您考虑自身的投资经验及风险承担能力,进行合法、理性投资;

4、所有投资者的交易帐户应仅限本人使用,不应交由第三方操作,对于任何接受第三方喊单、操盘、理财等操作的投资和交易,由此导致的任何风险、亏损及责任由投资者个人自行承担;

5、韬客不隶属于任何券商平台,亦不受任何第三方控制,韬客不邀约客户投资任何保证金交易,不接触亦不涉及投资者的任何资金及账户信息,不代理任何交易操盘行为,不向客户推荐任何券商平台,亦不存在其他任何推荐行为。投资者应自行选择券商平台,券商平台的任何行为均与韬客无关。投资者注册及使用韬客即表示其接受和认可上述声明,并自行承担法律风险。

版权所有:韬客外汇论坛 www.talkfx.com 联络我们:[email protected]