[list][*][求助]哪位哥们儿能帮偶译下这段英文吗[*]PayPal links are available in the Cash Management PayPal deposit form. Log in to Cash Management.
You must submit this form to notify OANDA that funds are arriving under your name and for your FXTrade account. (If you send funds and don't submit this form, your deposit may take up to 3 weeks to be processed.)[*]This option is only available for USD accounts.[*]Include your FXTrade username and account number in the Special Instructions of your PayPal payment.[*]Your PayPal name and/or e-mail address must match your OANDA account record for a PayPal deposit to be processed.[*]Third-party deposits are not accepted by OANDA.[*]Service charges: For PayPal account holders from the USA, a service fee of $0.30 per transfer plus 2.9% of the total amount transferred will be deducted from your margin deposit. For International (Non-US) PayPal account holders, a service fee of $0.30 per transfer plus 3.9% of the total amount transferred will be deducted from your margin deposit. For eCheck payments the service charge is capped at $5.00.[*]Processing Time: PayPal payments are processed within one business day. Funds sent via eChecks are processed within one business day after the eCheck is cleared by PayPal.[*]Verified vs Unverified: Please note that OANDA can only accept up to $100 in total from Unverified PayPal accounts. If you wish to send funds in excess of $100, please verify your PayPal account before sending your payment.[*]Please send the funds after logging in to your PayPal account. Funds sent without logging in to the PayPal account will not be processed.[*]PayPal accounts based in certain countries
can only be used to send funds. Please do not use PayPal for deposits if you cannot receive funds on your PayPal account. Use other methods instead, such as a wire, check or money order.[/list] 万分感谢!!! [ 本帖最后由 555族钞客 于 2007-12-26 00:47 编辑 ]

是关于PayPal所支持的支付的吧？

PayPal links are available in the Cash Management PayPal deposit form. PayPal 联编在现金管理 PayPal 存款单中是可得的。 Log in to Cash Management. 记录在兑现管理。 You must submit this form to notify OANDA that funds are arriving under your name and for your FXTrade account. 你一定委托这形式通知基金正在你的名字之下到达的 OANDA 而且因为你的 FXTrade 解释。 (If you send funds and don't submit this form, your deposit may take up to 3 weeks to be processed.) (如果你送基金而且不委托这形式，你的存款可能对要处理的 3个星期着手进行。) This option is only available for USD accounts. 这选项对 USD 帐户是只有可得的。 Include your FXTrade username and account number in the Special Instructions of your PayPal payment. 包括你的 PayPal 付款的特别指导的你的 FXTrade 使用者名称和帐号。 Your PayPal name and/or e-mail address must match your OANDA account record for a PayPal deposit to be processed. 你的 PayPal 名字以及/ 或电子邮件帐号一定相配你的 OANDA 帐户记录为 PayPal 存款被处理。 Third-party deposits are not accepted by OANDA. 第三者存款不是被 OANDA 接受的。 Service charges: 服务要价: For PayPal account holders from the USA, a service fee of $0.30 per transfer plus 2.9% of the total amount transferred will be deducted from your margin deposit. 因为 PayPal 来自美国的存款人，移动 $0.30 加号的服务费用完全的数量的 2.9% 的转移了意志从你的边缘存款被扣除。 For International (Non-US) PayPal account holders, a service fee of $0.30 per transfer plus 3.9% of the total amount transferred will be deducted from your margin deposit. 对于国际的 (非美国的) PayPal 存款人, 移动 $0.30 加号的服务费用转移意志的完全数量的 3.9% 的从你的边缘存款被扣除。 For eCheck payments the service charge is capped at $5.00. 因为 eCheck 付款服务费用在 $5.00 被加帽于。 Processing Time: 处理时间: PayPal payments are processed within one business day. PayPal 付款在一商务日子里面被处理。 Funds sent via eChecks are processed within one business day after the eCheck is cleared by PayPal. 经由 eChecks 被送的基金在一商务日子里面被处理之后， eCheck 被 PayPal 清除的。 Verified vs Unverified: 相对不查证查证: Please note that OANDA can only accept up to $100 in total from Unverified PayPal accounts. 请注意 OANDA 才能在来自不查证的 PayPal 帐户的总数中接受达 $100 。 If you wish to send funds in excess of $100, please verify your PayPal account before sending your payment. 如果你想要超过 $100 送基金,请在送你的付款之前查证你的 PayPal 帐户。 Please send the funds after logging in to your PayPal account. 请在对你的 PayPal 帐户登录之后送基金。 Funds sent without logging in to the PayPal account will not be processed. 没有对 PayPal 帐户登录，送的基金将不被处理。 PayPal accounts based in certain countries can only be used to send funds. PayPal 帐户只建立在特定的国家罐子中用来送基金。 Please do not use PayPal for deposits if you cannot receive funds on your PayPal account. 如果你不能够在你的 PayPal 上接受基金帐户，请不要使用 PayPal 作为存款。 Use other methods instead, such as a wire, check or money order. 改为使用其他的方法, 像是电线 , 检查或汇票。

谢谢大狮子, 不过还是没看明白

google的自动翻译： *贝宝联系，可在现金管理的PayPal存款的形式。登录到现金管理。 你必须递交此表通知oanda资金到达下你的名字和你fxtrade帐户。 （如果你送资金，不提交此份表格，你的存款可能需要长达3个星期才能处理） 。 *此选项仅适用于美元账户。 *包括你的fxtrade的用户名和账户号码中的特别指示，你的贝宝付款。 *您的贝宝的姓名和/或电子邮件地址必须匹配oanda账户记录为一个PayPal存款才能处理。 *第三党的存款都没有被接纳，由oanda 。 *服务收费：贝宝帐户持有人从美国来，服务费0.30美元每转移另加2.9总额的百分之转移将被扣分从你的保证金存款。国际（非美国）的PayPal帐户持有人，服务费0.30美元每转移另加3.9总额的百分之转移将被扣分从你的保证金存款。为echeck支付服务费上限为5.00 。 *处理时间：贝宝付款处理，在一营业日。基金经echecks加工一营业日之后echeck是清理了贝宝。 *验证比外头请注意： oanda只能够接受高达100元，共从外头贝宝账户。如果你要发送的资金超过100元，请确认您的贝宝帐户，然后将您的付款。 *请将款项后，登录到您的贝宝账户。资金无派登录到贝宝账户将不获处理。 *贝宝账户设在某些国家的，只能用来传送资金。请不要使用贝宝的存款，如果你不能得到资金，就贝宝账户。使用其他方法，如电线，支票或汇票。

都是懒人:lol :lol

1，只能用你注册oanda 一样的paypal转账，姓名也要一致。汇账时要注明你在oanda 的账号和用户名。办收美金，手续费0.3+转账金额*3.9% 2，要提交一份用paypal充值的申请表，这样到账的时间快一点（一般3个工作日）。 3，如果你的paypal没有认证，最多只能转100美元。 其它没有什么用，另外提醒一下，如果以后赚到大钱了，也要用这个paypal取款，一定要保户好账号。

Cash Management 中有PayPal的相关链接。 通过paypal打款时，您必须完成如下事项： 1、确保您的帐户为美元帐户，其他币种帐户不适用PAYPAL. 2、在 paypal支付页面的备注栏中，注明您的 FXTrade 用户名以及帐户号码 3、您的PAYPAL中的姓名或者E-MAIL地址，必须与您的OANDA帐户资料相同，否则打款不予处理 4、除您之外的第三方汇款将不被接受。 5、服务费用：美国PAYPAL用户将会收取0.3美元＋2.9％的费用。非美国PAYPAL用户，将会收取0.3美元＋3.9％的费用。 处理时间：PAYPAL付款需要1～2个工作日 PAYPAL帐户状态：PAYPAL帐户有认证和非认证两种。非认证帐户只能打款100美元，所以若您需要大额汇款，请确保自己的帐户已认证 请在登陆您的PAYPAL后再进行汇款，不登陆而汇款的，将不予处理。 在某些国家，PAYPAL只能用户汇款，而不能提款，请查阅相关说明，以免日后提款出现问题。

谢谢frankzhang: 谢谢joiny: 谢谢ELiw : 十分感谢三位朋友, 十分感谢 偶已用PAYPAY汇了$1美金,看看明天是否会到账, OANDA回信是一个工作日会到账,(已按要求操作了)

非美国PAYPAL用户，将会收取0.3美元＋3.9％的费用。 很高啊,$1000以下的还划算, 中行电汇加中间银行费用折算合约$50

汇入$1,已到帐$1,前后不到24小时 谢谢楼上各位:022: