论坛全局菜单下方 - TICKMILL 285X70论坛全局菜单下方 - ThinkMarkets285X70论坛全局菜单下方 - 荔枝返现285X70论坛全局菜单下方 -  icmarkets285X70
查看:3435回复:9
潜水vip
注册时间2007-07-06
[讨论]新闻解读:2007年外汇市场调查——国际清算银行报告
楼主发表于:2007-09-26 04:32只看该作者倒序浏览
1楼 电梯直达
电梯直达
Triennial Central Bank Survey of Foreign Exchange and Derivatives Market Activity 2007 – Preliminary global results September 2007 In April this year, 54 central banks and monetary authorities participated in the Triennial Central Bank Survey of Foreign Exchange and Derivatives Market Activity. They collected data on turnover in traditional foreign exchange markets – those for spot transactions, outright forwards and foreign exchange swaps – and in over-the-counter (OTC) currency and interest rate derivatives. This was the seventh global survey since April 1989 of foreign exchange market activity and the fifth survey since April 1995 additionally covering OTC derivatives market activity. Today participating central banks and monetary authorities are publishing their national survey results and the BIS is releasing preliminary global statistics from the survey. The two global headline figures from the April 2007 survey are the following: * Turnover in traditional foreign exchange instruments increased by an unprecedented 71% to $3.2 trillion. Although this was broad-based across instruments, growth in FX swap turnover was particularly strong, up by 82% in April 2007. Reporting dealers' foreign exchange market turnover with both other financial institutions and non-financial customers more than doubled. As a consequence, the share of transactions between reporting dealers and other financial institutions, which mainly comprise hedge funds, mutual funds, pension funds and insurance companies, increased by 7 percentage points to 40%. * Activity in OTC derivatives markets continued to expand at a rapid pace. Average daily turnover of interest rate and non-traditional foreign exchange contracts increased by 71% to $2.1 trillion in April 2007. Turnover of foreign exchange options and cross-currency swaps more than doubled to $0.3 trillion per day, thus outpacing the above-mentioned growth in "traditional" instruments such as spot trades, forwards or plain FX swaps. Less brisk growth was recorded in the much larger interest rate segment, where average daily turnover increased by 64% to $1.7 trillion. More detailed results on developments in the foreign exchange and OTC derivatives markets and comprehensive explanatory notes describing the coverage of and terms used to present the statistics are included in the separate statistical release of the data. Explanatory notes follow statistical tables. The BIS plans to publish, in November 2007, the preliminary global results of the second part of the triennial survey covering open contracts outstanding in OTC derivatives markets at end-June 2007. A more detailed analysis of the results for the traditional foreign exchange markets will be published in the December 2007 BIS Quarterly Review. The final global results of both parts of the 2007 triennial survey are expected to be released in December 2007.
以上是一份关于外汇市场交易量的报告,我来翻译一下,大家凑合着看。 2007年四月54家中央银行以及货币权威组织参与了“Triennial Central Bank Survey of Foreign Exchange and Derivatives Market (外汇及其衍生市场) Activity 2007”的调查。数据采样来源为传统的外汇市场——即期,远期和掉期——以及场外交易货币和利率衍生市场。这是自1989年以来第七次全球外汇交易调查(从1995年开始包括衍生市场)。国际清算组织根据各大央行以及货币权威组织公布的调查作出统计。在今年四月的调查中有两大数据头条: 1.传统外汇交易量增长71%(笔者注:本文数据均与2004年的调查相比),共计3.2万亿美圆。其中掉期交易(FX swaps)增加尤其多,截止2007年四月达82%。报价商加上其他金融组织和非金融客户参与的交易增加了一倍多。这表明报价商和其他金融组织(各大基金以及保险公司)的交易增加了7%,占总外汇交易额的40%。 2.活跃的场外市场正加速它的扩张。利率市场和非传统外汇平均日交易额总共增加了71%,总量为2.1万亿美圆。外汇选择权和跨币种掉期翻了一倍多,日交易额达0.3万亿,因此加速了所谓的传统市场的增长。相对缓慢的利率市场增加了64%,总额1.7万亿。 更加详细的数据可以在各国的央行的报告上找到。该调查将于年底正式出版。 这里还有一个表格,是别人网站下扣下来的,可以看出伦敦还是世界上最大的外汇市场,美国的市场相对在缩小。大家自己琢磨吧。 fxvolume2.giffxvolume2.gif
TK29帖子1楼右侧xm竖版广告90-240
个性签名

顺水推舟

广告
TK30+TK31帖子一樓廣告
TK30+TK31帖子一樓廣告
wq
注册时间2006-10-08
发表于:2007-09-26 05:21只看该作者
2楼
foreign exchange 不应该翻译成"利率市场",而应是"汇率市场"
wq
注册时间2006-10-08
潜水vip
注册时间2007-07-06
楼主发表于:2007-09-26 05:26只看该作者
4楼
多谢指教,我翻译的有些仓促。但好像没有你说的问题,我指的利率市场是interest rate market。不知你指的是哪句话。 [ 本帖最后由 潜水vip 于 2007-9-26 15:30 编辑 ]
冰红茶
注册时间2007-08-06
发表于:2007-09-26 05:47只看该作者
5楼
多谢提供资料:handshake
彩虹
注册时间2007-08-26
积极参与奖
发表于:2007-09-26 05:57只看该作者
6楼
多谢了emoji-image
个性签名

世界真可笑,分析错的比操作对的水平高,基本的言行一致都做不到的也谈知行一致

南宫非凡
注册时间2007-08-06
幽默灌水奖
会飞的绵羊
注册时间2007-07-19
发表于:2007-09-26 06:05只看该作者
8楼
知道了,谢谢emoji-image emoji-image
雨后送伞
注册时间2007-09-09
365
发表于:2007-09-26 06:07只看该作者
9楼
:052: :052: 谢谢
花荣小李广
注册时间2007-09-04

本站免责声明:

1、本站所有广告及宣传信息均与韬客无关,如需投资请依法自行决定是否投资、斟酌资金安全及交易亏损风险;

2、韬客是独立的、仅为投资者提供交流的平台,网友发布信息不代表韬客的观点与意思表示,所有因网友发布的信息而造成的任何法律后果、风险与责任,均与韬客无关;

3、金融交易存在极高法律风险,未必适合所有投资者,请不要轻信任何高额投资收益的诱导而贸然投资;投资保证金交易导致的损失可能超过您投入的资金和预期。请您考虑自身的投资经验及风险承担能力,进行合法、理性投资;

4、所有投资者的交易帐户应仅限本人使用,不应交由第三方操作,对于任何接受第三方喊单、操盘、理财等操作的投资和交易,由此导致的任何风险、亏损及责任由投资者个人自行承担;

5、韬客不隶属于任何券商平台,亦不受任何第三方控制,韬客不邀约客户投资任何保证金交易,不接触亦不涉及投资者的任何资金及账户信息,不代理任何交易操盘行为,不向客户推荐任何券商平台,亦不存在其他任何推荐行为。投资者应自行选择券商平台,券商平台的任何行为均与韬客无关。投资者注册及使用韬客即表示其接受和认可上述声明,并自行承担法律风险。

版权所有:韬客外汇论坛 www.talkfx.com 联络我们:[email protected]